Большой русско-испанский словарь - съёмка

ж.

1) (удаление) retiro m, retiramiento m; sacamiento m (извлечение откуда-либо); перев. тж. гл. quitar vt

2) (урожая) cosecha f, recolección f, recolecta f

3) геод. levantamiento m (de planos)

съёмка местности — levantamiento del terreno

глазомерная съёмка — levantamiento a ojo

землемерная съёмка (межевание) — agrimensura f

4) фото toma f; кино rodaje m

съёмка фильма — rodaje de una película

натурные съёмки — rodaje al aire libre

производить съёмку — rodar (непр.) vt (una película)

5) (наём) alquiler m